­¹Àø ½­ªG ¦×Ãþ  
®È¦æ®aºô¯¸ ­¹ª«»P°·±d
­¹ª« ¤¤ÃÄ ¯e¯f ²£«~ ½ì¨ý½g °Q½×°Ï Ãö©ó§Ú­Ì ¬ÛÃöºô¯¸ ¥D­¶
ºô¯¸¤¤ªº¤º®e¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¤Î´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê®Æ¡C
¦]¦U¤HÅé½è¦³²§¡A¦p¶·ªA¥ÎÃĪ«¡A¥²¶·¥ý¦Vµù¥U¤¤¦èÂå¸ß°Ý¡C

 

 

­¹Àø­¹ª«

¯f¯g¡G

¨­Åé¯h­Â¡A¤f´÷¦h¦½¡C

¥D§÷®Æ¡G ¤H°Ñ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦p¨ü¼ö®ö¼vÅT¡A ¾ã¤Ñ¤f°®¤f´÷¡A¦h¦½¡A¤×¨äÀYÃB¤£®É«_¦½¡A¨­Åé¯h­Â ¡C¥i¸Õ¥Í¯ß´²¥N¯ù§@¶¼®Æ¡A¦³íK¦½¤î´÷ªº¦n³B¡C´¶³qªº°t¶q¬O¡GÄR°Ñ 3 ¿ú¡F³Á¥V¿ú¥b¡F¤­¨ý¤l¿ú¥b¡C

¯f¯g¡G

©P¨­´e¼ö¡A¤p«K¤£ºZ¡C

¥D§÷®Æ¡G ¦è¬v°Ñ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ´»¼ö¤Ñ®É¡A ¦b¯P¤é¤U¤u§@«á­P©P¨­´e¼ö¡A¦Þ°®¤f´÷¡AÀW«ä¶¼¤ô¡A¤p«K¤£ºZ®É ¡C¥i¥Î¦è¬v°Ñ 2 ¿ú¡A·o¦¨²Ó¥½¡Aºu¤ô¨Rªw¡A¥N¯ù¶¼¥Î¡C¦³¥Í¬z¡A¸Ñ´÷¡A®ø´²´e¼ö§@¥Î¡C

¯f¯g¡G

°ü¤kÅé®z¡Aªø¬y¥Õ±a¡C

¥D§÷®Æ¡G ²a¤s
¸Ô²Ó¯gª¬¡G °ü¤kÅé®z¡A¸g±`­±«C®B¥Õ¡Aªø¬y¥Õ±a ¡C½Õ²z¤§ªk¡A¨C¤Ñ¦­¤W¡A¥Î­ã¤s¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A»P¦Ì°t¦XÞs¶¼¡C¦¹ºØ­ã¤s¶º¡A¦³°·µÊ­G¡A¸Éµê·l¡A½Õ²z¥Õ±aªº¦n³B¡C

¯f¯g¡G ¦A¥Í»Ùê©Ê³h¦å
¥D§÷®Æ¡G ¤H°Ñ¡A­ã¤s
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¤H°Ñ¤G¿ú¡A­ã¤s¤@¨â¡A¤j´Ç¤QªT¡A½G¦×¾A¶q¡A¦PµN­¹¡A ¥iªv¦A¥Í»Ùê©Ê³h¦å ¡C

¯f¯g¡G Ãö¸`µ¬°©¯kµh¤£¾A¡A¤ú¦×¸~µh¡A¤ú¾¦¯B°Ê¡C
¥D§÷®Æ¡G ¤û½¥
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

1) ¸y³¡¥H¤UªºÃö¸`µ¬°©µo¥Í¯kµh¤£¾A¡A©Î»H¯Ö¦³ª¢©Ê¡A¥H­P±Æ§¿®É¦³¨ëµh±¡ªp ¡C³æ¿W¥Î¤û½¥·Î¤ôªA¥Î¥ç¦³Àø®Ä¡C

2) ¥Á¶¡¦³©Ò¿×¡uµê¤õ¤W¯B¡v¡A¤Þ°_¤ú¦×¸~µh¡A¤ú¾¦¯B°Ê¡C±`¥ÎÄФû½¥Þsµ° ¡A©Î¥Î¤T´X¿ú¤û½¥·Î¤ôªA¥Î¡C¿×¤û½¥¦³­°µê¤õ¡A¤Þ¤õ¤U¦æªº¥\®Ä¡C¬G­¹¥Î¤û½¥Þsµ°¤§«á¡Aµê¤õ¤£¦A¤W¯B¡A¤ú¦×¸~µh±¡ªp¡A´N¥i®ø°£¡C

¯f¯g¡G ¸¡¤¤´Hª·µê³Ò¤£¨¬
¥D§÷®Æ¡G ·íÂk
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ·íÂk¤T¨â¡A¥ÍÁ¤¤­¨â¤Î¦Ï¦×¤@¤ç¡C·Î´ö¡A¤À¥|¦¸ªA¡C¥\¯à·Å¤¤¸É¦å¡A×¶´H¤îµh¡C ªv¸¡¤¤´Hª·µê³Ò¤£¨¬¡A°ü¤k²£«á¸¡µh ¡C

¯f¯g¡G

ÀY¦³¤£¾A¡A¬Æ©Î¯t·w¡C

¥D§÷®Æ¡G ¤tË|
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦pÀY¦³¤£¾A¡A¦üµh«Dµh¡A¦ü¨ë«D¨ë¡A¬Æ©Î¯t·w ¡C·í¦³¦¹ºØ¯fª¬®É¡A¨C¥Î¤tË|¡A¥Õªé¿L³½ÀY¶³©Î½Þ¸£§@­¹Àø«~¥H½Õ²z¡A¬°¥Á¶¡²ßºD­¹Àø¡C°ü¤k¤×³ß¥Î¤§¡A©¹©¹¥i¦¬¤îµh¤§®Ä¡C

¯f¯g¡G µÇµê¶§µä¡C
¥D§÷®Æ¡G ¦×çv»T
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦×çv»T¤­¿ú¡A¨í¥hÅì¤ù¡C¥Î°s¬~²b¡A¤Á¦¨Á¡¤ù¡A»P¦Ï¦×¦@µN¦¨Ã¼¡C ªvµÇµê¶§µäªÌ ¡C

¯f¯g¡G ªv³±µêÃÒ
¥D§÷®Æ¡G ¼ô¦a
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥ý¥Î¬K¬â¤¯¤T / ¥|¿ú·Î¤ô¡C±N¬â¤¯¤ô»P¼ô¦a²É²V©M¹j¤ô¿L¡A¤§«á¥Î¥Ë¬Ø¸üµÛ³Æ¥Î¡C ¥iªv¦hºØºC©Ê¯f¦p¡G¯«¸g°I®z¡A­±¦âµä¶À¡A¿òºë¦­¬ª¡A¥|ªÏ¯h­Â¡A³h¦å¯t·w¡Aµê·w¤[¼ö¡A¯ÝÁk³Ý«P¡A¸g´Á¤£·Ç¡A¤p¸¡§N­á¡A©]§¿ÀWÀW¡A¸g¦å²H©Î¹L¦h©Î¹L¤Öµ¥µ¥¡C

¯f¯g¡G ¦~¦Ñ½è®z©]§¿ÀW¸y­I²D
¥D§÷®Æ¡G ¤Ú´u¤Ñ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥Á¶¡­¹Àø¡C ¦~¦Ñ½è®z¡A©]§¿ÀW¡A§¿«á¤Ïµh¡A³±Ån¦B§N¡A¸y­I²D­á¤£¾A¡AºÎ«á½¥»\¥H¤U¤p»L¸}³¡¤£·Å·x¡C¦¹Ãþ¦Ñ¤HÁ«·lµê®z¯g¡C¥i¥Î¤Ú´u¡AÂê¶§¡Açv»T¡A§û¤l¡A¤¸¦×¡AÞs¦Ï¦×§@¬°­¹Àø«~¡C¤S¥i¥H¿LÂû¡A¦³§U¶§®ð¡A·x¸y½¥¡A¤î©]§¿¡A·ÅµÇŦªº¥\®Ä¡C

¯f¯g¡G «y¹Â¤Î¨¾¤î«y¹Â¦Aµo¡C
¥D§÷®Æ¡G ¨F°Ñ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥Á¶¡¥Î¨F°Ñ¡A¦B¿}¡AÂû³JÞs¿}¤ô¥H¸ÉªÍ°·ªÍ¡C ¦p¸g±`«y¹Â¡AÁö¤w´_­ì¡A¥i¨¾¤î«y¹Â¦Aµo¡C

¯f¯g¡G ¥[±j²M¸É¤Î´þ¼í®ÄªG¡C
¥D§÷®Æ¡G ¨F°Ñ¡A¥É¦Ë
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¨F°Ñ¡A¥É¦Ë¡A¥Á¶¡²ßºD§@­¹Àø¥Î³~¡C³q±`Þs²M¸É²D¿}¤ô¡C¥[¤J³o¨âºØÃħ÷¥i ¥[±j²M¸É¤§¤O¤Î¦³´þ¼í®ÄªG¡C

¯f¯g¡G ªÍ¼ö«y¹Â¡A«|³ïµL·ð
¥D§÷®Æ¡G «n¨F°Ñ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ªÍ¼ö«y¹Â¡A«|³ïµL·ð¤§¯gª¬ ¡C¥i¥Î«n¨F°Ñ¡A®á¸­¡A³Á¥V¦U¥|¿ú¡A¤t¨©¡A¥_§ö¤¯¡A§å§â¸­¦U¤T¿ú¡A¤ô¨â¸J·Î¦Ü¤j¥b¸J¡A·ÅªA¡AªA«á¥i´î»´¯gª¬¡C

¯f¯g¡G ¤ä®ðºÞµoª¢
¥D§÷®Æ¡G ¥_¨F°Ñ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦p¤ä®ðºÞµoª¢ ¡A¥i¥Î¥_¨F°Ñ¥|¿ú¡A¤t¨©¡A³Á¥V¦U¤T¿ú¡C¥H¤ô¨â¸J·Î¦Ü¤j¥b¸J¡A¶º«áªA¡C

¯f¯g¡G ¤pµ£¦h·ð¡A¤j«K¤£ºZ
¥D§÷®Æ¡G ¨©¥À
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦p¤pµ£¥­¤é¦h·ð¡A¤S¦³«y¹Â¡A¶¼­¹¤£¥¿±`¡A®É¦h®É¤p¡A¤j«K¤£ºZ¶¶¡C ¦³¦¹²{¶H¡A¥i¥Î¤t¨©¯»¥½¤@¿ú¡A¥[¨â¤T´ö°Í»e¿}½Õ¤Ã¡AµN¶º®É©ñ¦b¶º­±¤W»]¼ô¡A©Î¹j¤ô¿L¼ô¡Aµ¹¤pµ£ªA­¹¡C¥i°£·ð¤î«y¡A³qºZ¤j«K¡C

¯f¯g¡G ¦Ñ¤H®e©ö¿nº¢¡A¥Í·ð¡C
¥D§÷®Æ¡G ¨©¥À
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥H¤t¨©¡A¯ý¹ê¡A²a¤s¡A°t¦X²b½G½Þ¦×¡CÞs´ö§@¦Ñ¦~¤H­¹Àø¡A¦³°·µÊ²z·ð¤§®Ä¡A ¦Ñ¤H¦]¬°µÊ­G®z®e©ö¿nº¢¡A¥Í·ð¡A¥H­P¥­¤é¦h·ð¦h«y¡C ¦¹ºØ¥Ñ©óµÊ®z©Ò¤Þ°_ªº¦h·ð¡A³æ¿W¥ÎªvÀøªv·ðªºÃĪ«¦h¤£¨£®Ä¡A¥²¶·¦³°·µÊªºÃĪ«°t¦X¤~¦¨¡C

¯f¯g¡G ¼²¶Ë¡A¶^¥´·l¶Ë¡C
¥D§÷®Æ¡G ¥Ð¤C
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦p¦³¼²¶Ë¡A¶^¥´·l¶Ë¡A¬°¨¾¤î¿n·ï¬°±w ¡C¥i¥Î¥Ð¤C¤G¿ú¡A°t¦X²b½G½Þ¦×¥|¨â¡A¥|¸J¤ô·Î¦Ü¤@¸J¡A½Õ¤JÆQªo¡A¶¼´ö­¹¦×¡C¥i¥H²M°£¿n·ï¡A§K°£«á±w¡C

¯f¯g¡G °ü¤k¬È´H¡A¥|ªÏ²DÕè
¥D§÷®Æ¡G ®ÛªK
¸Ô²Ó¯gª¬¡G °ü¤k§ó¦~´Á©Òµo¥Íªº¤£¾A¡A¦p¨­Åé¬È´H©Î»´·Lµo¼ö¡A¤â´x©M¸}©³¯S§Oı±o¨`¼ö¡A¤Ñ®ð¼ö¦Ó¥|ªÏ¤´¬O²DÕè¡C ¦¹¬Ò¥Ñ®ð¦å¨âÁ«©Ò¤Þ°_¡A¯fª¬»P·P«_¬Û¦ü¡C¦ý¤£¯à¥H·P«_¯ë³B²z¡C¥iªA¥Î®ÛªK´ö¡C

¯f¯g¡G ­G×E§Nµh
¥D§÷®Æ¡G ¦×®Û
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦×®Û¤@¿ú¡A¥ÍÁ¤¤@¨â¤Á¤ù¡A¤ù¿}¾A¶q¡A¦@·ÎªA¡C ªv­G×E§Nµh ¡C

¯f¯g¡G ­G³¡Ä±¹¡º¢¤£µÎ¾A
¥D§÷®Æ¡G ºø¯ô³¯
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¶¼­¹¤§«á¡A­G³¡Ä±¹¡º¢¤£µÎ¾A¡A­¹ª«¤[¤£®ø¤Æ¡A¨{¦³»´·L§áµh¡A¤Uµ}ÞF¦Ó±a¦³ªwªj¤j«K¡A¦Þ­a¶À«p¡A­¹ª«µL¨ý¡AªÏÅé¯h­Âµ¥¯fª¬¡C ¥i¥Î»Èªá¡A¯ô³¯¦U¤T¿ú·Î¤ôªA¥Î¡C

¯f¯g¡G ªì°_ªº¶Ç¬V©Ê¨xª¢
¥D§÷®Æ¡G Âû°©¯ó
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥ÎÂû°©¯óªv ªì°_ªº¶Ç¬V©Ê¨xª¢ ¡A¨C¦¸¥ÎÂAÂû°©¯ó¤­ / ¤»¨â¡A¥[¤J¤j¶q¤ô­@¤õ·Î¤ô¡A¤T / ¥|¤p®É«á¶¼¥Î¡C¥u­n·Î¨¬¤õ³ï¡AµL´H²D¤§¹ú¡C

¯f¯g¡G ªv³h¦å¡A­·ÀãÃö¸`ª¢¯kµh¡C¤îµs¦½¡C
¥D§÷®Æ¡G ®áÝÒ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

ÂA®áÝÒ¤G¨â¡AÀs²´¦×¤@¨â¡A¿LÄêªA¡A¨C¤é¤G¦¸¥iªv ³h¦å ¡C

®áÝÒ¡A¤­¨ý¤l¦U¥b¨â¡A¤ô·ÎªA¡AÀH·N¶¼¥Î¡A¥i ¤îµs¦½ ¡C

¥Î¥ËÑL²±¼ô®áÝÒ¥|¨â¡A¥[¤J¦Ì°s¤@¤ç¡A®û¤@¨â­Ó¤ë«á¶¼¥Î¡C¥i ªv³h¦å¤Î­·ÀãÃö¸`ª¢¯kµh¡C

¯f¯g¡G ¦Ñ¦~¤H±w®ðºÞª¢¡C
¥D§÷®Æ¡G ­T®Ú
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥HÂA­T®Ú¤G¨â¡A¨ª¤p¨§¤T¨â¡A±N­T®Ú·Î¤ô¨ú¥Ä¡A¥Î­T®Ú¥ÄµN¨ª¤p¨§µ°¡A¤@¤é¤À¨â¦¸ªA¥Î¡A ¥iªv¤ô¸~¡A¤p«K¤£§Q¡C

¯f¯g¡G ¦Ñ¦~¤H±w®ðºÞª¢¡C
¥D§÷®Æ¡G ³¥¸¯µæ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦Ñ¦~¤H±w®ðºÞª¢¡C ¥i¥Î³¥¸¯µæ¡A¦ò¦Õ¯ó¤Î¨®«e¯ó¦U¤­¿ú¡A¥Ì¯ó¤T¿ú¡A¿@·Î¥h´í¡A¶¼®É¥[¤J»e¿}¡A¤@¤é¨â¦¸¤ÀªA¡C

¯f¯g¡G ¥Ö½§Àã¬r¹L±Ó©Ê¥Ö½§¯f
¥D§÷®Æ¡G ¤gÓ¬­d
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ÂA¤gÓ¬­d¤T¤ç¡A¤Á¦¨Á¡¤ù©Î¥´¸H¡AÂA¥Õ­T®Ú¤@¤ç¡A¦Ñ®áªK¤@¤ç¡A¥Í¦a¤­¨â¡C¥[¤j¶q¤ô¡A²r¤õÞs¤K / ¤E¤p®É¡AÃy¥XÃĥġA±NÃĥĺC¤õ·Î¼õ¦¨»I¡C ¹ï¥Ö½§Àã¬r¡A½H¸~¬ÎÅ~¡A¹L±Ó©Ê¥Ö½§¯f¦³Àø®Ä¡C

¯f¯g¡G ªv°ª¦åÀ£°ª¯×¦å¯g¡C
¥D§÷®Æ¡G ª÷»Èªá
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ª÷»Èªá»Pµâªáµ¥¥÷¡A°t¥H¦Pµ¥¤À¶q¤§¤s´í·Î¦¨¡C¶¼®É½Õ¥H»e¿}¡A¤£¦ý¬O®L©uÀu¨}ªº²M²D¶¼®Æ¡A §ó¥i¹w¨¾¤ÎªvÀø°ª¦åÀ£¡A°ª¯×¦å¯g¤§­¹«~¡C

¯f¯g¡G ¥iªvªÍ¯f«y¹Â¦R¦å¡C
¥D§÷®Æ¡G ª´ºÀªá
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥HÂAª´ºÀªá·o¥Ä¿L¦B¿}ªA­¹¡A ¥iªvªÍ¯f«y¹Â¦R¦å¡C

¯f¯g¡G ¤pµ£³Â¯l¦³ªvÀø§@¥Î¡C
¥D§÷®Æ¡G Às²îªá
¸Ô²Ó¯gª¬¡G Às²îªá¤­¿ú¡Aª÷Âͪá¤G¿ú¡A·Î¤ôªA¥Î¡AºÙ¬°¤Gªá´ö¡A ¹ï¤pµ£³Â¯l¡A¦³ªvÀø¤Î¹w¨¾§@¥Î¡C

¯f¯g¡G ¤pµ£¥Í·ð¤õµ²®Ö¡C
¥D§÷®Æ¡G ¾èªá¡£ÅQ¤ýªá¡¤
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¤pµ£ÀV³¡¥Í¦³·ð¤õµ²®Ö¡£ ²O¤Ú®Ö ¡¤¡C ¥i¥Î¾èªá¤­¿ú¦Ü¤@¨â¡A°t¦X²b½G½Þ¦×¥|¨âÞs´ö¦õ¿¯¡C¦h¶¼´X¦¸¡AÀ°§U·ð¤õ®Ö®ø´²¡C

¯f¯g¡G ¸Ñ°£«|³ï¸~µh¡C
¥D§÷®Æ¡G ­¹ÆQ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ­¹ÆQ¤@¿ú¡A¶}¤@ªMºu¤ô¡A¨C±áªÅ¸¡¶¼¡A ¥i¸Ñ°£«|³ï¸~µh¡C

¯f¯g¡G ­±³¡¦h·t½H©Î©P¨­²ªÄo
¥D§÷®Æ¡G ¯ä¯ó
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦p®ð¦å§§©ôªº«C¦~¤H¡Cµo¼ö®ð¡A­±³¡¦h·t½H¡A©Îµy¦h­¹·Î¬µ¤§«~¡A§Y¦³¦åÀê¦å¼ö¡A©Î©P¨­²ªÄo¬Æ¦Ó¥Ö½§µo¥X«DÄî«D¯lªº¤p²ÉÂI¡A²ªÄo¤§¤¤¦Ó¦³ÂI¨ëµh©Î¨`¼ö¡C ¥i¥Î¡A®ü±a¡A¯ä¯ó¡A¤ù¿}Þsºñ¨§§@­¹Àø¡A ¦³¤î²ª¤îÄo¤Î´î¤Ö·t½H¥\®Ä¡C

¯f¯g¡G ¸Ñ´÷¡A¹w¨¾¶Ë¼ö¤¤´»¡C
¥D§÷®Æ¡G «C»U
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦p¦b¯P¤é¤U¤u§@«á¡A¥HÞDµæ´ö©Î¥Ê´ö¦õ¿¯®É¡A¨Ã¥i¥[¤JÂA¹à«C»U¤@»ôºu´ö¡AÁöµM´ö¤ô±a¦³­W¨ý¡A¦ý¶¼«á³ï¦Þ¥Ì²D¡A §Y¥i¸Ñ´÷¡A¤S¦³¹w¨¾¶Ë¼ö¤¤´»ªº¦n³B¡C

¯f¯g¡G ¤ë¸g¥¢½Õ¡C
¥D§÷®Æ¡G ¯q¥À¯ó
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ·í¤ë¸g¥¢½Õ¡A¦p¸g´Á©¿«e©¿«á¡A¦å¦â®É²L¡A®ÉÂA¬õ¡AÁÙ¦³¨{µh¡A¸y¸¡µÈº¡µ¥±¡ªp®É¡C ¥i¥ÎÅபº¯q¥À¯ó¤G¨â¡A¹à¥ÀÂû¤@°¦»P¯q¥À¯ó­@¤õ·Î´ö¶¼¥Î¡C

¯f¯g¡G ªv¨Å¥Ä¤£³qªº­¹Àø¡C
¥D§÷®Æ¡G ¤Ñ¥V
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥Á¶¡¦³¥Î¤Ñªù¥V¿L¦×¡A ªv¨Å¥Ä¤£³qªº­¹Àø¤è¨Ò¡C ¤èªk¬O¥H¤Ñªù¥V¤G¨â¡A½G½Þ¦×¤@¤ç¡A¦@¿LªA¡C

¯f¯g¡G ¥iªvªÍÀê«y¹Â·ð¤Ö¡C
¥D§÷®Æ¡G ¤Ñ¥V»P³Á¥V
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¤Ñªù¥V»P³Áªù¥V¡Cµ¥¶q¦@¼õ¦¨»I¡A¦W¤G¥V¯ù¡C ¥iªvªÍÀê¡A«y¹Â·ð¤Ö¡C

¯f¯g¡G «æ / ºC©Ê¡A¹L±Ó©Ê»óª¢
¥D§÷®Æ¡G ÃZ¤£­¹¯ó
¸Ô²Ó¯gª¬¡G «æ©Ê¡AºC©Ê¡A¹L±Ó©Ê»óª¢ §¡¥i¥ÎÃZ¤£­¹¯ó§@­¹Àø¡C¥HÂAÃZ¤£­¹¯ó¤@¨â¡A°t¦X²b½Þ¦×¥|¨â¡AÞs´ö¶¼¥Î¡C

¯f¯g¡G ¸y³¡±jµhÂà°Ê¤£¯à¦Û¦p
¥D§÷®Æ¡G ¯ä­[²ú
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦³­·Àã°©µh©³¤lªÌ¡A ¦p¸y³¡µo¥Í±jµh¤£¾A¡AÂà°Ê¤£¯à¦Û¦p ¡C¥i¥Î½Þ¸y¨â°¦¡A¯ä­[²ú®Ú¤G¨â¡A­@¤õÞs´ö¶¼¥Î¡C

¯f¯g¡G ¨{¸¡µh¡A³½Ãɤ¤¬r¹Ã¦R
¥D§÷®Æ¡G µµÄ¬¸­
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

1) ±N·sÂA¹àªºµµÄ¬¸­¤Áµ·¡A°t¦X³½¤ù¡AÁ¤½µªoÆQ¨Rºu¤ô­¹¥Î¡A ¹ï¸g«e¨{µh©Î¸¡³¡¤£¾A¦³À°§U¡C

2) ¥HµµÄ¬¸­¡A¥ÍÁ¤¦U¤@¨â¡AµN¥Ä¶¼ªA¡A ¥iªv¦]³½Ãɤ¤¬r¤Þ°_ªº¹Ã¦R¡C

¯f¯g¡G ¹x©TÀYµh¯Ý³¡¨â¯Ù¨ëµh
¥D§÷®Æ¡G µâªá¸­
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ±w¦³¹x©T©ÊÀYµh¯gªÌ¡A©Îµy¹J°ÝÃD§Y°Ê«ã¼ÉļªÌ¡C¯Ý³¡©M¨â¯Ù®É¦³¨ëµh ¡A¥i¸Õ¥Î·sÂAµâ¸­¤Q¤ù¡A¤@²É«üÀY¤jªº¦B¿}¡A¤@»ô©ñ¶i¥ËÞsùØ¡A­@¤õ·Î¤ô¡A§@¬°¤é±`¶¼®Æ¡C

¯f¯g¡G ¨¾¤î¥Ö½§¬Îõß¡A¼ö·ó¡C
¥D§÷®Æ¡G §ò½¬¯ó
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥Á¶¡¦³¥Î¤j¶qªº§ò½¬¯ó¡A·c¥Ä»P¦Ì¼ß©M¤Ã¦pµNªÛ³Â½k¤@¼Ë¡A­¹²¢­¹ÄÐ¥iÀH·N¡C »{¬°¯à²M²z­G¸z¿n¼ö¡A¨¾¤î¥Ö½§¬Îõß¡A¼ö·óµ¥µo¥Í¡C

¯f¯g¡G ¥Á¶¡ªv¨{Âm¤g¤è¡C
¥D§÷®Æ¡G ¸¬Äª¯ù
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥Á¶¡ªv¨{Âm¤g¤è ¡G¸¬Äª¯ù¤­¿ú¡£ °®¯ó ¡¤¡A¶ÂªÛ³Â¤­¿ú¡C¥ý±N¶ÂªÛ³Âª£­»¡A»P¸¬Äª¯ù¦P·Î¡A¥[¤T¸J¤ô¡C·Î¨ú¤@¤j¸J¡A¥Î¨F¥¬Âo²MÃÄ´í¡A­¼¼ö¶¼¥Î¡C

¯f¯g¡G µ¬¦×°©¸`¯kµh©}¦ù¤£§Q
¥D§÷®Æ¡G ª¯¨xµæ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¦b¯P¤é¤U³Ò¤Oªº¤H¨ü¨ì¤éÅιL¤[¡Aµ¬¦×°©¸`¥i¯à·|µo¥Í¯kµh¡A©}¦ù¤£§Q¤§Ãþ±¡ªp¡C ­Õ­Y¶¼ºD²M²D´ö¤ôªÌ¡A¥i¥Îª¯¨xµæÞs½Þ°©´ö¦õ¿¯¡C¦³ªvÀø¤Î¹w¨¾µ¬¦×°©¸`¯kµhªº¦n³B¡C

¯f¯g¡G ¥Ö½§µo¥Í¬õ¯l²ªÄo¡C
¥D§÷®Æ¡G ¬e§û¸­
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥Ö½§µo¥Í¬õ¯l²ªÄo ¡A¦p¸g¤ÆÅçµL·P¬V©Ê¬r©Ê°ÝÃD¡C¥i¥Î¤j¶qÂA¬e§û¸­ºu´ö¶¼¡C¦³«P¶i¥Ö½§¯f²¬Â¡ªº®ÄªG¡C

¯f¯g¡G ªÍ¤õÀê²±¤f¯ä¤ú¦×¥X¦å
¥D§÷®Æ¡G ¦Ê¦X
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ­Õ­Y¥Ñ©ó¦h­¹·Î¬µ¤§«~¡A¤Þ°_ªÍ¤õÀê²±¡Aµo¥Í¤f¯ä¡A¤ú¦×¥X¦å ¡A¥i¥Î¦Ê¦XÞs¿}¤ô¶¼¡C¨­Åé§§°·ªº¤H¡A¥[¤J¨ä¥L²M²D­¹«~¦pºñ¨§¡A®ü±a¡A¤§ÃþÞs¿}¤ô­¹¤§¡A¥ç¦³²M²z¨xªÍ¼ö®ðªº¦n³B¡C

¯f¯g¡G À¦¨à¤p«K¤£¶¶¡A§¿¨`¼ö
¥D§÷®Æ¡G íõ¦Ì
¸Ô²Ó¯gª¬¡G À¦¨à¨­Å骺µo¨|¬Æ³t¡A¦]¦¹®e©öµo¼ö¡A¨C¤ë¤@¨â¦¸¦³¤§¡C¤@¯ëºÙ¬°µo°©¸`¡C­Õ­Yµo²{À¦¨à¤p«K¤£¬ÆºZ¶¶¡A©Î§¿¤ô¤Ó¹L¨`¼ö¦Ó¤S®ð¨ý¤j¡A¥i¥Îíõ¦ÌÞs¤ôµ¹À¦¨à¶¼¡C¦p¤S¥Î¥¤¯»­÷¨|À¦¨à¡A¥¤¯»©Ê¼ö¡A©ö°µ¦¨­G¸z°ÝÃD ¡A¦h¶¼íõ¦Ì¦³¹w¨¾§@¥Î¡C

¯f¯g¡G Åé®z³h¦åªÌ¡A±`µoµê¼ö
¥D§÷®Æ¡G ½¬ÃÂ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G Åé®z³h¦åªÌ¡A¸g±`·|µoµê¼ö¡C¤ß¸õ¤£¥¿±`¤Î­±¥Ø½§¦âÃP¯B¤£µØ¡C ¦¹Ãþµê®zªÌ¡A¥i³æ¥Î¿W¥Î½¬Ã­@¤ô·Î´ö¡AÞs¦Ü´ö¤ô¦¨²L¬õ¦â¡A¤H­Ì¦W¤§¬°¡u¦Ñôö¡v¡C¦¹´ö¦³¸É¦å²zµê¼ö¤§®Ä¡C

¯f¯g¡G ÀV¶µ¡AªÓ­Iµ¬¦Ù¨ëµh¦½¥X
¥D§÷®Æ¡G ¯»¸¯
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¤u§@¨¯³Ò¡AÀV¶µ¡AªÓ­Iµ¬¦Ù¨ëµh¡A¦½¥XÂH¿°¦üªo½è¡C ¨ü±o²M²D¶¼«~ªÌ¡A¥i¶¼¤@¹y¸¯¤ô¡Aµ¬¦Ù±jµh¥i®ø°£¡C¦ý­n¯d·N¡A§@ªv¯f¥Îªº¸¯¤ô¡A©w­nÞs¨¬¤õ³ï¤~¥i¶¼¥Î¡A¦]Þs¨¬¤õ³ïªº¸¯¤ô¡A²M¼í¦Ó¤£¶ë«d¡Aµo¦½¦Ó¤£¹L¦½¡A§Q§¿¦Ó¤£¶ËµÇ¡C

¯f¯g¡G ¶Ë­·»ó¶ë¬y²M®÷¼QÀ¡¡C«|³ïµh¡A¾¦®Ú¸~µh©M¬y»ó¦å
¥D§÷®Æ¡G Á¡²ü
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

1) °¸·P¶Ë­·»ó¶ë¡A¬y²M®÷¡A¤£®É¥´¼QÀ¡¡A³ïÄV¤£µÎªA©Î´XÁn«y¹Â¡C ¥ý¥Î÷i·Î­»¨â¶ô¨§»G¡AµM«á±NÂA½µ©Î°®½µ¡A¤@¨â¥ª¥kªºÁ¡²ü¸­©ñ¤J¡A¥[¨â¸J¤ô¡A·Î¦Ü¤@¸J¡C­¼¼ö³s´í±a¤ôªA¡CªA«á¡A¨­Åé·L¦½¡AºÎ¤@ı¡A¨­Å鱡ªp´N®ø°£¡C

2) ÀY¨ëµh¡A«|³ïµh¡A¤fµÄµh¡A¾¦®Ú¸~µh©M¬y»ó¦åµ¥¡C ¦pÄݪì°_¡A³æ¥ÎÂAÁ¡²ü¸­·Î¤ô¡A©ñ¤J¤@¨Ç­¹ÆQªA¥Î¡C¥i¦¬²¬Â¡¤§®Ä¡C

¯f¯g¡G ­·´H«y¹Â·ð³ÝÃø¤J¯v¡C
¥D§÷®Æ¡G ¥ÍÁ¤
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ­·´H«y¹Â¡A·ð³Ý¤£¯à¤JºÎ¡C ¦p¨ü±o¨¯»¶¤§«~ªÌ¡C¥i¥Î¤j¶qªº¦Ñ¥ÍÁ¤¡A©ç¸H°t¦X¤@¨Ç¨§³a¡A©ñ¤J÷i¤ºª£Ãz¤@µf¡Aª£¦Ü¥ÍÁ¤µJ¶À¦â¡A¥[¤J¨â¸J¤ô¡A·Î¦Ü¤@¸J¡A­¼¼ö¶¼¤§¦Ü©P¨­¥X·L¦½¡C´H®ðÀH¦½¦Ó®ø´²¡A·ð³Ý¥ç°£¡C

¯f¯g¡G ·P«_­·´HµL¦½ªº»´¯g¡C
¥D§÷®Æ¡G ½µ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

¥H³s®Ú½µ¥Õ¤G¤Q´Ê¤Î¸e¦Ì¤G¨â¡A¥[¤ô¾A¶q¡AµN¦¨µ}µ°¡A¶X¼öªA­¹¡C ¾A¥Î©ó·P«_­·´HµL¦½ªº»´¯g¡C

½µ¥Õ­»³a´ö¡A¬O¤¤Âå³B²zªì°_·P«_ªº°t¤è¡A¥Á¶¡¥ç²ßºD¨Ï¥Î¡CÂA½µ¥Õ¥| / ¤­´Ê¡A²H¨§³a¤T¿ú¡A©Î¥[¤J¥ÍÁ¤¤T¤ù¡A¤@¦P·Î¤ô­¼¼ö¶¼¥Î¡C ¹ïªì°_·P«_­·´HÀø®Ä»á¨Î¡C

¯f¯g¡G ®L¤é»Å¼öªº®ø´»­¹Àø
¥D§÷®Æ¡G ¥V¥Ê
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ®L¤é¥Î¥V¥ÊÞs´ö®É¡A¥i¥[¤J¤@¨Ç§QÀã®ø´»¤§«~¡C¦pßϨ§¡AÂA½¬¸­¡Aíõ¦Ì¤§Ãþ¡C¥u­nÞs¨¬¤T / ¥|¤p®É¥H¤W¤õ³ï¡A ¦b¤Ñ®ð»Å¼ö¤§®L¤é¡A¬O®ø´»ªº­¹Àø«~¡C ´Nºâ¨­Åéµê®z¤§¤H¡A¶¼¥Î¾A¶q¥çµL§«¡C

¯f¯g¡G °ª¦åÀ£­¹Àø¤Îªì°_¿}§¿
¥D§÷®Æ¡G ¦è¥Ê
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

1) ¨úÂA¦è¥Ê¥Ä©Î¦è¥Ê¥Ö·Î¤ô¡A¥i¥N¤é±`¯ù¤ô¡C ¥i§@¬°°ª¦åÀ£±wªÌ­¹Àø«~¡C

2) ¦è¥Ê¥Ö¡A¥V¥Ê¥Ö¦U¤@¨â¡A¤ô·ÎªA¡C¨C¤é¤T¦¸ ¥iªvªì°_¿}§¿¡C

¯f¯g¡G ªv·P«_¡A¤î«y¹Â¡A¥i¤î­G´H¹Ã¦R¡C
¥D§÷®Æ¡G ³¯¥Ö
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

³¯¥Ö¦³¤U®ð¤î«y¡A¤Æ·ð°·­G©MÂí¹Ã¤§¥\®Ä¡C¥Dªv¤W®ð·Ðº¡¡A¤Ï­G§@¹Ã¡A«y¹Â¡A¯f«á¶¼­¹¥¢½Õµ¥¯g¡C

1) ©õ¤é¥Á¶¡¡A¦p±w·P«_«y¹ÂªÌ¡A±`¥Î³¯¥Ö¡A¥ÍÁ¤¡AĬ¸­¦U¤T¿ú¡A¤ô·Î«á¥[¾A¶q¬õ¿}¡A¼öªA¡A¿×¦³ ªv·P«_¤î«y¹Â¤§®Ä¡C

2) ³¯¥Ö¡A¥ÍÁ¤¡A¤t´Ô¦U 2 ¿ú¡A·Î¤ôªA¡A ¥i¤î­G´H¹Ã¦R¡C

¯f¯g¡G ¦×­¹¹L¦h­G×EµÈµh¡C
¥D§÷®Æ¡G ¤s´í
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ­Õ­Y¦×­¹¹L¦h¡A­G×Eµo¥ÍµÈµh¡C¥H¤s´í·Î¤ô¶¼¡A¦³®øº¢°£µÈ¤§®Ä¡C ³q±`¥Î§@®ø¤Æ¾¯¡C¯à¼W¥[­G²G¤Àªc¡A¦]¦Ó«P¶i®ø¤Æ§@¥Î¡C

¯f¯g¡G °®Àê®ð­Ô¦Óµo¥Í«y¹Â¡C
¥D§÷®Æ¡G Àn¼L±ù
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¬îÀê´Á¶¡¡A¸g±`¥Î³·±ù°t¦X½G¦×Þs´ö§@¨¾Àê´ö¤ô¡A¦³¯qµL·l¡C ­Y¥Ñ©ó°®Àê®ð­Ô¼vÅT¦Óµo¥Í«y¹Â¡A«y®É³ï³¡²ªÄo¡AÃø«y±o¥X·ðªÌ¡C ¦pªAÃĵL®Ä¡A¤£§«¥Î¨â­ÓÀn¼L±ù·c¨úÂA¥Ä¡A¥[¤J¨â°Í¥ÍÁ¤¥Ä©M¤Ã¡A¹j¤ô¿LÂI¥bÄÁ¥ª¥k¶¼¥Î¡C¦³°£Àê¤î«y¤§®Ä¡C

¯f¯g¡G ªÍÀêªÍ¼ö¤Þ°_ªº«y¹Â¡C
¥D§÷®Æ¡G §ö
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¥Ñ©óªÍÀêªÍ¼ö©Ò¤Þ°_ªº«y¹Â¡C ¤H­Ì³q±`¥Î«n§ö¨â¥b¦Ü¤@¨â¡A¥_§ö¿ú¥b¦Ü¤G¿ú¡C°t¦X¥Õµæ°®¡A»e´ÇÞs´ö¶¼¥Î¡A¦³²MªÍ¼ö¡A¼íªÍÀê¤î«y¹Â¤§®Ä¡C

¯f¯g¡G ¼íªÍ¤Æ·ð¡A¤î«y­°®ð
¥D§÷®Æ¡G ªJªI
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ªJªIªG©MªJªI¸­¡A§¡¦³ÅX·ð²z«y¤§®Ä¡C¨Ò¦pªJªI¤î«y´ö¡A«K¬O±NªJªIªG¦×¬ù¤@¨â¡A­é¶}¦¨¨â¥b¥[¤ô·ÎªA¡C¤SªJªIªG¦×¤ÎºØ¤l¦@·Î¡A¨C¤é¨â¦¸¡AÀH¶q¶¼¡A «h¦³¼íªÍ¤Æ·ð¡A¤î«y©M­°®ð¤§®Ä¡C

¯f¯g¡G

³Q´c¹ÚÅå¿ô¡A®£Äß¡Cªvªü¦Ì¤Úµg¯e

¥D§÷®Æ¡G Às²´¦×
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

1) Åé®zªº¤H¡A¥Ñ©ó¤ß¦å¤Ö©M¤ß®ðµê¡A ±ß¤W¨C³Q´c¹ÚÅå¿ô¡A¤ß¸õ¥¢±`¡A¥þ¨­®£Äß¡A ¦³¦¹ºØ±¡ªpªÌ¡A¥i¥ÎÀs²´¦× ( °®«~ )10 ªT¡A½¬¤l¡AÍÀ¹ê¤Î¬õ´Çµ¥¾A¶q¡A¥[¤ô¿L¡A©óºÎ«eªA¡C

2) Às²´¦× 20 ­Ó¡A¾~Áx¤l¤¯ 20 ²É¡C±NÀs²´¦×¥]»q¾~Áx¤l¤¯¡A¤ô·ÎªA¡A¨C¤é¤@¾¯¡C¦­±ß¤ÀªA¡A ¥iªvªü¦Ì¤Úµg¯e¡C

¯f¯g¡G ¦³§UªvÀø¸}®ð¯f¡C
¥D§÷®Æ¡G ¬õ´Ç
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

1) ¬õ´ÇÞsªá¥Í¡A ¹ï©ó±w¸}®ð¯fªÌ¦³»²§UªvÀø§@¥Î¡C

2) ¬õ´Ç¡A½¬ÃÂÞs´ö¯à¸É¦å¡A ¨Ï½§¦â¬õ¼í¡A ±N¬õ´Ç»s¦¨¿|»æ¡A¬O¼íÃC´þ¾iªº­¹«~¡C

¯f¯g¡G ¯Ý¤¤·Ð´e­±¬õ¥Ø¨ª¡C
¥D§÷®Æ¡G ¥ÕªG
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ­Y¤Ñ®ðÀê¼ö¡A¼vÅT¯Ý¤¤·Ð´e¡A­±¬õ¥Ø¨ª¡A Þs´ö®É¥[¤J¥ÕªG¦×¡A©Î±N¥ÕªGÞs¿}¤ô¶¼¥Î¡A¯à²M°£Àê¼ö¡A¨­Åé¦ÛµMµÎ¾A¡C

¯f¯g¡G ¦³°·­G¤§®Ä
¥D§÷®Æ¡G »ñ²´ªG
¸Ô²Ó¯gª¬¡G »ñ²´ªG ¦³°·­G¤§®Ä ¡A¥i¥Î¬°­¹Àø«~¡C³q±`¥i­ì²ÉºØ¤lÞs¼ô¶i­¹¡C¥ç¥i¥Î®ß¤lÍTÂû¡C¨ý¹D¦n¡A­¹«á¥ç¤ÖµÈº¡¤§¹ú¡C

¯f¯g¡G «h¦³²M¸É¼íµÆ§@¥Î
¥D§÷®Æ¡G ºñ¨§
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ®L¤é´Á¶¡Þsºñ¨§¨F¡CÞs¦Üºñ¨§ÁSÄê¦Ó°_¨F¡C «h¦³²M¸É¼íŦ§@¥Î¡A²M¦å¦Ó¤£±Ñ¦å¡A¼ö¤Ñ§@¬°´þ¾i¡A¸Ñ¼ö¡A¤î´÷²¢«~³Ì¾A©y¡C Àê²U¤Ñ¥i¥Î§@¼í¿AŦµÆ¤§­¹Àø«~¡C

¯f¯g¡G ­G¸zÀ㺢ªÌ¡A ¤p¨àÒÆ¸|
¥D§÷®Æ¡G ¨ª¤p¨§
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

1) ­G¸zÀ㺢ªÌ¡C ­Õ­Y¤p«K§eª÷¶À¦â¦Ó§¿¶q¤p¡A¥i¥Î¨ª¤p¨§Þsµ°©ÎÞs¿}¤ô¶¼¥Î¡A°t¦X¦×Ãþ¥ç¥i¡C

2) ¤p¨à¥ÍÒÆ¸|¡A ©¹©¹«Ü¨¯­W¡A¦³®É 10 ¤Ñ¡A 8 ¤é¤è¯à²¬Â¡¡Cªvªk¬O¨ª¤p¨§Þs¤ô§@¤é±`¯ù¤ô¶¼¥Î¡C

¯f¯g¡G ³ï³¡¤£µÎ§@µh¡A°®«yÀW
¥D§÷®Æ¡G µLªáªG
¸Ô²Ó¯gª¬¡G µLªáªGÞs½G¦×´ö¡A¤£¶È¥i¥Î¬°½Õ²z¤pµ£·ð¤õ­¹Àø«~¡C´N¬O¦¨¦~¤H­¹¥Î·Î¬µ¤§«~¤Ó¦h¡A ¥H­P³ï³¡¤£µÎ©Î§@µh¡A°®«yÀWÀW¡A·ð²CÃø¥H¦R¥X¡A¤j«K¤£ºZ¡A²´¬õ¤f¯ä¡A¶¼¥ÎµLªáªG´ö¡A¥ç¦³®ø°£¤§®Ä¡C ( ¥ÎµLªáªG 7 ­Ó¡A½G¦×¥|¨â )

¯f¯g¡G ¨àµ£ÀV¨â°¼¥Í²O¤Ú¸¢ª¢
¥D§÷®Æ¡G ùº~ªG
¸Ô²Ó¯gª¬¡G ¨àµ£ÀV³¡¨â°¼¦³·ð¤õ®Ö ( ÀV²O¤Ú¸¢ª¢ ) ¡C¦Ó¥B¤é±`¯S§O¦h·ð¡A¦³´XÁn«y¹Â¡A¦h¶À¦â¿@»ó®÷¡A­¹«á¨{µh¡A¤f¯ä¡A¸g±`«KÞF¡C¥Îùº~ªG¤@¤ù¡A¥|¨â²b½G½Þ¦×¡AÞs´ö¦õ¿¯¡A¥t¥[«n§ö¤@¨â¡A¥_§ö¿ú¥b¡A»e´Ç¥|­Ó¡A³¯¥Ö¤Ö³\¡C

¯f¯g¡G ¨xµê¼öÀê¤õ­ÝµøÄ±ÂaÄg
¥D§÷®Æ¡G ¤ì¦Õ
¸Ô²Ó¯gª¬¡G

1) ­Õ­Y¨x¦³µê¼öÀê¤õ¡A¤f­W³ï°®¡AµøÄ±ÂaÄg¡A²´¥Õ§Gº¡¬õµ¬¡C ¥i¥Î¤ì¦ÕÞs¦B¿}¡C¦]¬°¥Á¶¡Åç¤è»{¬°¤ì¦Õ¦³²M¨x©ú¥Ø¤§®Ä¡C

2) ¥H°®¤ì¦Õ¤@¿ú¡A²M¤ôªw®û¤@©]¡A¨ú¥X²D°®¡C»]¤@¦Ü¤G¤p®É¡A¥[¤J¾A¶q¦B¿}©óºÎ«eªA¡C ¥iªv°ª¦åÀ£©M¹w¨¾¦åºÞµw¤Æ¡C
 
¡µ ªð¦^¥Ø¿ý   
© 2005 by HKTraveler.com Ltd.    All rights reserved
­¹Àø ´ß³ ¤ôªG ½­µæ ¦×Ãþ ¤è¾¯ ¤¤¯óÃÄ ³£¥«¯f