®È¦æ®aºô¯¸ ­¹ª«»P°·±d
­¹ª« ¤¤ÃÄ ¯e¯f ²£«~ ½ì¨ý½g °Q½×°Ï Ãö©ó§Ú­Ì ¬ÛÃöºô¯¸ ¥D­¶
ºô¯¸¤¤ªº¤º®e¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¤Î´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê®Æ¡C
¦]¦U¤HÅé½è¦³²§¡A¦p¶·ªA¥ÎÃĪ«¡A¥²¶·¥ý¦Vµù¥U¤¤¦èÂå¸ß°Ý¡C

 

 

¤£¦P¯e¯f±`¥Î¤¤ÃĤÀÃþ ( ¤è¾¯¥[´î¨Ï¥Î )

¦¹ªí¤º®eµ´¤£¯à¥N´ÀÂå®vªº¿ëÃҽתv¹Lµ{¡A¦ý¥i´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê®Æµ¹¤j®a¹Á¸Õ§ä¥XÂå®vªº¤è¾¯ªvÀø¤è¦V¡A¤è«K¤j®a¤F¸Ñ¯f±¡¡C

1 ·L³Ý
³Â¶À

«y³Ý¸û¬Æ
ª¥³Â¶À¡Aªk¥b®L¡A³¯¥Ö¡A¥ÕªG¡C
ªÍ¼ö«y³Ý
®á¥Õ¥Ö¡A§ö¤¯¡A¤j¨©¥À¡AªJªI¸­¡C
2 «y¹Â
§ö¤¯¡AªJªI¸­¡A«e­J¡AµµÛ`¡A¤­¨ý¤l¡A°®Á¤¡A°¨°Â¶x¡C

®ð«æ«y¹Â
«p¦µ¡A§ö¤¯¡C

«£¦R²Mµ}·ð²C
¤­¨ý¤l¡A²Ó¨¯¡A°®Á¤¡C

ªÍ¼ö¤[«y
¦a°©¥Ö¡AªJªI¸­¡C

 

3 ¦h·ð¡A¤Æ·ð
³¯¥Ö¡A¬\±ð¡C

·ð¤ÖÃø«£
¥Êço¥Ö¡A®üµð´ß¡A¤t¨©¥À¡C

 

4 Åöíw
Æ{ª÷¡A¥ÕÄs¡AÁx«n¬P¡A¥ÛÛu»Z¡C

¥b°¼ªÏÅéµL¤O¡A¤f¨¤¬n±×¡C
»s«n¬P¡A¥Õªþ¤l¡A»øÅú¡C

©âÝz¤£¤î
¥þÃÈ¡A¸¼°G¡A¦aÀs¡C

¤WªÏ°¾Åõ
®ÛªK¡A®áªK

ªÏ°¾Åõ
¤tÂ_¡A®á±H¥Í¡A¤û½¥¡Aª¯¯á¡C

¤â¨¬©â´w¡A±jª½¡Aį°Ê¤£¦Û¥D¡C
¥Í¨dÄ÷¡A¥Íž¡A¥ÍÀtªO¡C
 

5 «|³ï¯kµh
°¨«k¡A¥È°Ñ¡A»øÅú¡A®g¤z¡AªOÂŮڡC

«|Äo·ð¸Y¡A¦Þ¬õ­a¶À¡C
»Èªá¡A³s¼¡A¤û㮤l¡AĪ®Ú¡C

 

6 ¹Ã¦R·ð²C
ªk¥b®L¡A³¯¥Ö¡C

äú±ý¹ÃªÌ­Ý¦Þ­a¥Õ¿°
ô¹­»¡A¨ØÄõ¡A¤j¨§¡C

¹Ã¦R©Î§c°fÀWÀW
Á¤¥b®L¡AµµÄ¬±ð¡C

¹Ã¦R¸û¬Æ
§d¯üµã¡AÁ¤¥b®L¡A¬â¤¯¡A¥N½ê¥Û¡AĬ¸­¡A¶À³s¡C
 

7 ÀYµh
¥Õ¨¢¡A²Ó¨¯¡A¤tË|¡A½¯¯ð¤l¡C

ÀYµh¼F®`
¥þÃÈ¡A¦aÀs¡A¸¼°G¡A½¯¯ð¤l¡A¤tË|¡A¸¯®Ú¡C

½w¸ÑÀY¨­¯kµh
®ÛªK

8 ªÏÅé­«¡A§Nµh³Â¤ì¡C
³Â¶À¡Aªþ¤l¡A®ÛªK¡C

À㨸²±¡AÃö¸`­«¡A¦Ù½§³Â¤ì¡C ®ü®ä¥Ö¡A»a³N¡A¨¾¤v¡C ¤â¨¬¡AªÏÅé³Â¤ìµm·¡
¯Q³D¡A®áªK¡A¨Å­»¡A®ÛªK¡AÂû¦åÃáC
¦Ù½§³Â¤ì¦Ó­a¿°
íõ¤¯¡A®ü®ä¥Ö¡AäQîV¯ó¡A¸ô¸ô³q¡A»a³N¡C
 

9 µ¬°©¦Ù¦×¡AÃö¸`¡A¥|ªÏ»Äµh
«ÂÆF¥P¡AäQîV¯ó¡A¯³ÊM¡A¯Q³D¡AªÊ¬¡¡Aªþ¤l¡A¨¢ÃÄ¡C

¤WªÏ´HÀã¯kµh
ªÊ¬¡¡A¥Õªé¡AÁ¤¶À¡A«ÂÆF¥P¡C

¤UªÏ´HÀã¯kµh
¿W¬¡¡A¤û½¥¡A¨¾¤v¡AÛ|îN¡A»a³N¡C

´HÀãÃö¸`¯kµh
®ÛªK¡A¥Õ³N¡A»a³N¡C

¯kµh¸û¼@¯P
¨Å­»¡A¨SÃÄ¡AÀÈ­»¡A©µ­J¯Á¡C

­·Àã¯kµh¼@¯P
ªÊ¬¡¡A¨¾­·¡A¯Q³D¡A¥Õªá³D¡A¤t®ÛªK¡C

¯kµh¸û¬Æ
»s¤t¯Q¡A¥Õªá³D¡A¦aÀs¡C

10 ¥|ªÏ¦B§N
ªþ¤l

ÅõºÈ¦Ó¤â¨¬µo§N
¼ôªþ¤l¡A®ÛªK

Ãö¸`§Nµh¡A¥|ªÏ¤£·Å¡C
ªþ¤l¡A°®Á¤¡A¤Ú´u¤Ñ¡C

¥|ªÏµo§N¡A¯ß·L²Ó¡C
ªþ¤l¡A¦×®Û¡A°®Á¤¡C

 
11 ±ª°Ê¤£¦w¡A¤ß±ª
®ÛªK¡A¨dÄ÷¡A¯B¤p³Á¡AºÏ¥ÛÀs°©¡C
¤ß±ª¤£¦w¡A¥¢¯v¡C
»Ä´Ç¤¯¡A»·§Ó¡A«CÀs¾¦¡A©]¥æÃáC

·ðÀã»X½ª¤ß¯« ¡C
¥ÛÛu»Z¡AÆ{ª÷¡Aªk¥b®L¡C

¤¤­··ð°g¡A¤ß¬¦Ó¯«©ü¡C
Áx«n¬P¡A¤H°Ñ¡A¥ÛÛu»Z¡A¦Ë¯ø¡C

·ð¼öÂZ¤ß¦Ó¥¢¯v¡A¤ß±ª¡C
»·§Ó¡A¥Í¨dÄ÷¡A»Ä´Ç¤¯¡C

µj³Ö¡A¯«§Ó©ü°g¡C
¦ÜÄ_¤¦¡A¦w®c¤û¶À¤Y¡C

¥¢¯v¤ß·Ð¦½¥X
Ó¬¯«¡A¤¦°Ñ¡AÀs°©¡A¨dÄ÷¡C

¦½¤j¥X¦Ó¤ß·WÄY­«
Às°©¡A¥Í¨dÄ÷

¤ß¦å¤£¨¬¡A¤ß±ª¡A¥¢¯v¡A°·§Ñ¡C
Ó¬¯«¡A´Ç¤¯¡A»·§Ó¡C

»y¨¥î¿Àß
¥ÛÛu»Z¡A»·§Ó¡C

 

12 ¦½¥X¹L¦h
¶À ?

¦Û¦½¸û¦h
¯B¤p³Á¡AÄz½_®Ú¡A¤­¨ý¤l¡A¨dÄ÷¡C

µê¼öµs¦½
¶À?¡Až¥Ò¡AºÑ®ç°®¡C

¦Û¦½¤j¦Ó¤ß±ª
¶À ? ¡Aª¥¥Ì¯ó¡C

 

13 ¸¡Âm¥X¦h¬°¶À¦âµ}¤ô
íõÐw¤¯¡A¨®«e¤l¡A¿AÂm¡C

¸¡Âm¸û¬Æ
»a³N¡AÓ¬­d¡C

´HÀã±a¤U¡A¤ô¸~¤Î¤ôÂm¡C
ÄÒ°Ñ¡AÓ¬­d¡A¿AÂm¡A¨®«e¤l¡C

¸¡Âm«á¦³­«·P
íü¥Õ¡A¤ì­»¡C

¸¡Âm¡A¦½¥X¤£¤î¡C
¯Q±ö¡A¤­­¿¤l¡A¶F¤l¡C

­Â«å¥F¤O¡A­¹¤Ö«KÞF¡C
ª£¥Õ³N¡AÓ¬­d¡AÄÒ°Ñ¡C

 

14 ¸¡µh¦Ó¤j«K¯µµ²¡C
¤j¶À¡AÏL¹ê¡A¨~µv¡C

¤j«K°®ÀêÃø¸Ñ
¤õ³Â¤¯¡A¥Êço¤¯¡A¬f¤l¤¯¡C

 

15 ¸¡¤¤§Nµh
¼ôªþ¤l

¤p¸¡µÈº¡
­»ªþ¡A¯QÃÄ¡A¤ì­»¡C

¸¡µh¸û¬Æ
¤ì­»¡A¨¢ÃÄ¡C

¸¡³¡§Nµh§@Âm
°®Á¤¡A¦×®Û

¸¡µÈµh¸û¬Æ¡A¤j«KùØ«æ«á­«¡C
¤ì­»¡AÂb·}¡C

16 ¯t·w¸û¬Æ
©ú¤Ñ³Â¡Aªk¥b®L¡A¿AÂm¡Aµâªá¡A¨ëã°òÔ¡A»øÅú¡A ? ÃáAÁx¬P¡A¥Û¨M©ú¡C

ÀYµh¯t·w
µâªá¡A¥Û¨M©ú¡A²Ü¦Ï¨¤¡C

¯t·w¡A¹Ã¦R¡C
Æ{ª÷¡A ? ÃáA¥Û¨M©ú¡C

¯t·w¡A¦Õ»ï¡A¨â¥Ø©üªá¡A°®Àß¡C
¬e§û¤l¡Aµâªá¡C

 

17 ëC³Â¯l¡A¥Ö½§æ±Äo¡A¬õ´³¡AÀã¯l¡C
·íÂk¡A¤tË|¡C

ëC³Â¯l
Âͦç¡A»øÅú¡A­W°Ñ¡A¤¦¥Ö¡A±÷¤l¡C

¥Ö½§¬õ´³¡A¬õ¶ôµ²¸`¡C
µµ¯ó¡A¤¦¥Ö¡A¦a½§¤l¡A¨ª¨¢¡A¥Í¦a¡A®ç¤¯

¼ö­«¡A¨­°_¯l¶ô¡AÂA¬õÄo¡C
»Èªá¡A³s¼¡A¨ª¨¢¡A¤¦¥Ö¡C

 

18 ¤ô¸~¡A¤p«K¤£§Q¡C
¨®«e¤l¡A¿AÂm¡AÓ¬­d¡A¥V¥Ê¥Ö¡C

¥Ö½§´þ¤ô¡AÀã­«¡C
¦a½§¤l¡AÛ|îN¡A¨®«e¤l¡C

¦Ù½§¤ô¸~¡A¤ô¸~¸û¬Æ
¨®«e¤l¡A¥V¥Ê¥Ö¡A¤j¸¡¥Ö¡A¥ÍÁ¤¥Ö¡A¿AÂm¡C

19 ¼ö¶H¤f´÷¡A¥Ø¨ª¡A§¿¶À¦Þ¬õ¡C
¶ÀÍÁ¡A±÷¤l¡Aµâªá¡A½¯¯ð¤l¡A¥Õ»øÅú¡A®á¸­¡C

«£¶À·ð¡A¤f­W¡A­a¶À¿°¡A¦Þ½è¬õ¡A¯ß·Æ¼Æ¡C
³¯Áx¬P¡A¦Ë¯ø¡A¤ÑªÇ¶À¡A¶À³s¡C

§½³¡¬õ¸~¡A¼öµh·Ð´÷¡A­a¶À¡C
¥Û»I¡Aª¾¥À¡A»ÈªáÃáA²M­·ÃáC

¤º¼ö¸û¬Æ¡A¤f´÷¦h¶¼¡A­±¥Ø¨ªªÌ¡C
¥Í¥Û»I¡AÀsÁx¯ó¡C

¤f´÷¡A·ð¶À¸Y¡A­a¶À¡A¯ß¼Æ¡C
¥Û»I

Åé·Å°ª¡A¤f´÷¤ß·Ð¡A¦Þ¬õ¨ª¡C
»Z¤½­^¡A»Èªá¡A³s¼¡AªOÂŮڡC

¤õ¬r¤ºÄ­µo¶À¯n¡C
¯ô³¯¡A¤j¶À¡C

20 ¤ë¸gµ}¤Ö·^´Á¡A¦â²H¡A¿ð¸g¡C
¦ã¸­¡Aªü½¦¡A¥|ª«´ö

¤ë¸g¹L¦h
¬¶Á¤¡Aª¥¶À ? ¡AÓ}¯ó¡Aø`

¤ë¸g¤£½Õ¡Aµh¸g¡C
·íÂk¡A¬õªá¡A¤¦ °Ñ¡C

µh¸g¡A¯kµh­P³¬¸g
»Z¶À¡A¤­ÆF¯×¡A¨Å­»¡A¨SÃÄ¡A©µ­J¯Á¡A­»ªþ¡A¯QÃÄ¡A¯q¥À¯ó¡C

¸g¦åµµ¡AÂH¸Y¡A¸¡µh¸û¬Æ¡C
®ç¤¯¡A¬õªá¡A¤¦°Ñ¡A®ÛªK¡A¨Å­»

¤ë¸g¦h¦Óµµ¶Â¦å¶ô¡A¤p¸¡©ë«æ¦Ó°íº¡¡C
®ç¤¯¡A¬õªá¡A¨Å­»¡A¨SÃÄ¡A¤¦°Ñ¡C

 

21 ¯Ý¯ÙµÈº¡
Æ{ª÷¡A»s­»ªþ¡AÏL´ß¡C

·ð¿B¦Ó¯Ý×Eµl´e¡A­a¿°«¯¡C
»s¥b®L¡A¥Õªþ¤l¡A¤ÑªÇ¶À¡C

¯Ý×Eµl´e¡A­a¿°¡C
»a³N¡A³¯¥Ö¡A¤t¦µ

22 ­¹º¢¤º°±
ª£¯«?¡A¤¦³ÁªÞ¡AµJ¤sÝÓ¤s

­¹º¢¸û¬Æ
ÏL¹ê¡AÂb·}¡A½\ªÞ¡C

±J­¹¡A×E¸¡¯ßµh¡A¦RÂmª«»Ä¯ä®ð¨ý­«¡C
¯«? ¡AµÜµè¤l¡C

¸¡µÈ«K¯µ
Âb·}¡AµÜµè¤l¡AÏL¹ê¡C

 

23 ­G³¡Áôµh
¥Õ¨¢

­G×E§@µÈ¡A­¹«áµÈ¸û¬Æ¡C
«p¦µªá¡Aª´ºÀ¡Aªá¡A¦ò¤â¤ù¡C

 

24 ­Â«å¥F¤O¡A®ðµuÃi¨¥¡A¨­µm·¡¡A¦Þ²H¡A¯ß®z¡C
ÄÒ°Ñ¡A¥Õ³N¡A¶À?¡AÂû¦åÃÃ

§Î½G¤[«y¡A¤£«ä¶i­¹¡A©]´K¤£¦w¡C
Ãh¤s¡AÓ¬­d¡A½¬¤l¡A¥Õ³N¡C

µê®ð¦Ó¨£­±¨ª¡C¤­¤ß·Ð¼ö¡C
¦a°©¥Ö¡A¤¦¥Ö¡C

³n®zµL¤O¡A§Î´H¬È§N¡A¦Û¦½¥X ¡C
ª¥¶À?¡A¬e§û¡A¥Õ³N¡C

²£«á¨­Åéµê®z
·íÂk¡A¤¦°Ñ¡A¯q¥À¯ó¡A¯ðªã¬´¡C

25 «y¦å
¥Õ­T®Ú¡Aø`¡A°¼¬f¸­¡A°Ñ¤T¤C¡A¦å¾l¬´

¦R¦å¡AÓЦå¸û¬Æ¡C
­T®Ú¡A°¼¬f¸­¡A§ò½¬¯ó¡C

¦R¦å¡A«y¦å
°¼¬f¸­¡Aø`¡A¥ÕÍ¿¡C

§¿¦å
¥Õ­T®Ú¡A¤pÁª¡C

»ó¥X¦å
¥Õ­T®Ú¡AÓ}¯ó®Ú¡A°¼¬f¸­¡A±÷¤l¬´¡C

«K¦å
¦a·®¬´¡Aºiªá¬´¡C

 
26 ¨ä¥L

«y¹Â«£¶À·ð¡C
¥Êço¤¯¡A¶ÀÍÁ¡AÏL¹ê¡AÁx«n¬P¡C

°®«y¬z²G¤£¨¬
¤Ñ¥V¡A¥É¦Ë¡C

ÀYµh¡AÀY·w¡C
Åe­»¡A¦Ñ½µ¡C

«a¤ß¯f¡A·ï¦åµ²»E¡C
¤¦°Ñ¡A¨ª¨¢¡A·íÂk¡A¬õªá¡A¤tË|¡C

·ð´÷¡A®ð±q¯Ù¤W½Ä¡A­a¿B¿°¡C
®ÛªK¡AÏL¹ê¡C

ºë¯«¤Àµõ¯g
µ[¬Ä¡A¬õªá¡AÆ{ª÷¡A«C¥Ö¡C

¤p«K¥¢¸T
ª÷Äå¤l¡A®áî_ßê¡A¯q´¼¤¯¡Aµã¦×¡C

ºC©Ê»óª¢¡A¹L±Ó©Ê»óª¢¡C
¨¯¦iªá¡A»a¦Õ¤l¡C

¤U¨­²M§N¡A¤p«K²Mªø¤ô¸~¡A¦Þ²H¡C
¦×®Û¡Aªþ¤l¡C

²£«á¤p«K¤£³q
Ó¬­d¡A¥V¸ª¤l

¤j«K¤£ºZ¥B«K¦³ÂH²G
¤ì­»¡A¤t³s

§ó¦~´Áºî¦XÃÒ
Às°©¡A¨dÄ÷¬´¡C

²´²y¡A¥Ö½§¡A¤p«Kµo¶À¡C
¯ô³¯¡A±÷¤l¡C

ÀYµh¦³ªíÃÒ
ªÊ¬¡¡A¿W¬¡¡C

³±µê¼ö
·Æ¥Û¡Aªü½¦

ÀYµh¦pùØ¡A¯Ý×Eµlº¡¡AªÏÅé§x­«¡A­a¥Õ¿°¡C
¿W¬¡¡A»a³N¡A«p¥·
27 ¦¨ÃÄ

¯Ý³¡´eµh
Ĭ¦X­»¤Y

»óÓÐ
¤Q¦Ç´²

ªÍÁwºÅ
¸«²ô´ö

»óª¢
»a¦Õ¤l´²

­Gµh
­»¬â¾i­G¤Y

§c
±ÛÂÐ¥N½ê´ö

«K¦å
¶ôªá´²

«K¯µ
³Â¤l¤¯¤Y

¶À¯n
¯ô³¯»U´ö

Áx¹DµîÂÎ
¯Q±ö¤Y

«a¤ß¯f
«a¤ßĬ¦X¤Y

§¿²O
¤K¥¿´²

§¿¦å
¤pÁª¶¼¤l

¿òºë
ª÷Âê©Tºë¤Y

¤ô¸~
¤­¥Ö¶¼

¥¢¯v
»Ä´Ç¤¯´ö

µs¦½
·íÂk¤»¶À´ö

 
 
¡µ ªð¦^¥Ø¿ý   
© 2005 by HKTraveler.com Ltd.    All rights reserved
­¹Àø ´ß³ ¤ôªG ½­µæ ¦×Ãþ ¤è¾¯ ¤¤¯óÃÄ ³£¥«¯f