¦L «× ¾ó ¾ð