|
°g¤Hªº¾ð
ªñ
¤é «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ¸v h ¡A » ´ä ¤H ¡A ¤H ¤ß ´q ´q ¡A ©Z Ø ¤£ ¦w ¡C §A
¬Ý µL ½× ¬O ¼ ¦a ÅK ¡A §¤ ¤Ú ¤h ¡C ¤j ®a ªº Áy ¤W ¬Ý ¨Ó ³£ «Ü ¼~ ¼{ ¡A
³£ Å¥ ¤£ ¨ì ¥H «e ½Í ¯º ªº ¹Ë Âø Án ¡C §Ú ·Q ¥L Ì ¬O ®` ©È ¤@ ±i ¶} ¤f
·| §â ¥| ©P ¤£ ª¾ ©ú ªº ¸ ªz ¸ ¶i ¨ Åé ¦Ó ¬V ¯f ¡C ©Ò ¥H ²{ ¦b ¤j ®a
¥u ¦n ¦X ¤W ¤F ¼L ¤Ú ¡A ¦A ¥[ ¤W ¤@ Ó ¤f ¸n ¡C ÁÙ n ¾¨ ¶q À£ §C ©I §l
¡A Á× §K §l ¤J ¯f ¬r ¡C
§Ú
»{ ¬° » ´ä ²{ ¦b Áö µM ± ¹ï ·¥ « ¤j ªº ¬D ¾Ô ¡A §Ú Ì ³£ À³ ¸Ó ¨I µÛ
À³ ¾Ô ¡C °£ ¤F «O «ù Ó ¤H ½Ã ¥Í ¡A ¨¾ ¤î ¯f ¬r ÂX ´² ¤§ ¥~ ¡C ÁÙ À³ ¾¨
¶q ´î §C ¤ß ²z À£ ¤O ¡C ¦] ¬° À£ ¤O ·| ° §C §Ú Ì ©è §Ü ¯e ¯f ªº ¯à ¤O
¡C ½Ã ¥Í ¸p ªº Âå ¥Í ³£ §i ¶D §Ú Ì ´î ¤Ö À£ ¤O ¡A ª§ ¨ú ¦h ¨Ç ¥ð ®§¦³
§U §Ü ¯f ¡C ²{ ¦b Åý §Ú ¤¶ ²Ð ¤@ Ó Â² ³æ ªº ÃP ¦¢ ¯« ¸g ¤è ªk ¡C ³o ´N
¬O ¥h ¬Ý ¬Ý ¨ Ãä ¥¿ ¦b ¬K ©u ¥Í ªø Z ²± ªº ¾ð ¤ì ¡C
«e
´X ¤Ñ ¼ ¤Ú ¤h ¡A ¬Ý ¨ì °¨ õa ¤s ¤@ ¤ä ¤ä ¦ù ¥X ©_ ¯S ªá ÁL ªº µõ ¤æ À@
®ß ¡C º} «G ¯» ¬õ ¦â ¡A ¥Õ ¦â ªá ªº ¦Ï ¿á ¥Ò ¡A ¨ä ¤¤ ÁÙ ¦ñ ¦³ ªø ¦~ ¶}
¶À ªá ªº ¶À ºi ¡C ¬Ý ²L µµ ¦â °g ¤H ²Ó ªá ªº W ·¯ ¾ð ¦³ ÂI ¨I Æ{ ¡C °¨
¾b ¤s ¤½ ¶é ¡A ±m i ¹D ¡A ¤û ÀY ¨¤ ªº ¦ê ¿ú ¬h ¡A ¤@ ¦ê ¦ê « « ªº ¬õ
¨ê ¤l ¡A ¯u ©È ¦o t ²ü ¤£ ¤F n ±¼ ¤U ¨Ó ¡C ÁÙ ¦³ ²æ ¤F  ¦ç »n ¡A è
è ´« ¤W ¤F ·s ¹à ¸ ¤l ªº ÆV ¤¯ ¾ð ¤Î Âû ³J ªá ¡C ¦b ¨F ¥Ð ªk °| °¼ À@
§Î ¾ð «a ¾ã »ô ¦Ó ÄY µÂ ªº ¸¨ ¦Ð ªQ ¡C ¥Õ Ýß ¡A ¥Û µ¯ ¥ú ¥Õ ¥Õ ªº ·s ¸
¤l ¡C ¶À ª÷ ªá ²y §Î ªº ¥x ÆW ¬Û «ä ¡A ¦R ÅS ´ä ªu ¸ô ¥Í ªø ³n ºø ºø ªº
¥Õ T ®Ú ¡C ÁÙ ¦³ «Ü ¦h «Ü ¦h ¡C ³£ ¬O µ¥ «Ý §Ú Ì ¥h ªY ½à ¦o ¡C ¬Ý ¨£
¥¦ Ì ±y µM ¦Û ±o ªº ¯« ºA ¡A ¯u ¦³ ÂI ÃP ¤U ¨Ó ªº ·P ı ¡C
°£ ¤F ªY ½à ¡A §Ú Ì ÁÙ ¥i ¾Ç ²ß ¾ð ¤ì °f ¹Ò ¨D ¥Í ªº °í §Ô ºë ¯« ¡C
Ken Lau¡]»´ä´Óª«ºô¥D¡^
4/2003
|