鄉郊保育資助計劃 鄉郊保育辦公室 香港大學建築學院 旅行家 沙頭角文化生態協會
 
「沒有昨日、那有明天?」網上研討會:
"Without the past, no more tomorrow?" Webinar:

是次網上研討會在4月30日晚間進行,由鄧兆星博士主持,他分享了研究項目的理念、進程及初步成果。探討保育與復育村落所面對的挑戰及可持續發展之重要性。

第二個環節中,由梅子林村代表曾玉安先生、鎖羅盆村代表黃慶祥先生、三椏村村民Tony和Raymond向觀眾介紹了本村發展歷史及民俗。透過梅子林、荔枝窩等地的老照片,和村民故事分享,向觀眾全方位展示了村落景觀的變遷。

最終的討論環節,多位經由網上報名的海外僑民 、本地村民或對村落價值有興趣人士,就村落發展模式、文化與生態平衡和延續並建設村落社區方面,提出多角度的見解。研討會共吸引超過50人參加。項目發起人何深靜教授也對討論內容進行總結,期望通過多方意見收集,推進鄉村規劃的制定過程。

The webinar chaired by Dr. Tang Siu Sing, Kenneth was held on the evening of April 30th. Dr. Tang began by sharing his team’s research philosophy, process and preliminary results. He then proceeded to detail the challenges of village conservation and revitalization and emphasized the importance of sustainability as part of the solution.

In the second part, Mr. Tsang Yuk On, village representative of Mui Tsz Lam, Mr. Wong Hing Cheung, village representative of So Lo Pun, and Tony and Raymond Wong, villagers from Sam A Tsuen introduced the history and culture of their respective villages. Through a series of old photos of the area’s village landscapes they demonstrated the gradual changes observable in the landscapes and offered some reminiscences of stories from their upbringings.

During the final discussion, several villagers as well as interested participants provided their opinions on the future directions of village development. They spoke of the need to strike a balance between culture and ecology, and highlighted strategies for the continuation of village communities. The webinar attracted more than 50 local and overseas participants. The project leader, Prof. He Shenjing, concluded the discussion by reiterating her aim of collecting a diverse set of views to incorporate into the rural planning process.

主頁 「沒有昨日、那有明天?」「慶春迎夏」印洲塘九村旅遊節踱步村落 - 探索生態、細味鄉郊文化